从枫叶国来的英语流利很正常,但言小言没料到零治这厮还懂日语。
“你怎么会日语?”言小言将信将疑地打量零治。
“以前和我一起打棒球的同学是日裔,他英语不太好,口音也重。为了能更好的交流,我就让他教我日语。”
棒球!!
言小言又听到了自己感兴趣的词汇。
美、日、古巴是棒球强国,加拿大也不弱,很多中小学都有棒球队,社会上也有棒球俱乐部。
哪像中国,冷门中的冷门,球场都见不到几座。
“你在棒球队担任什么位置?”言小言扑闪着眼睛问零治。
“投手,第四棒。”
“啊啊啊啊。”这个答案简直让言小言心花怒放,她兴奋地扯着零治的衣袖,“你知道吗?钻石王牌里我最喜欢的角色就是投手第四棒。”
零治侧目,点点头,“我知道,你喜欢成宫鸣。”
“你你你你你也喜欢阿鸣吗?”言小言激动到语无伦次,眼冒星星。
“他也算是人气角色,实力强,个性萌,看他投球很燃。”
“呜呜呜呜……终于碰到和我口味一致的人了。”言小言喜极而泣,扁着嘴,手不断抹眼泪,“群里那些家伙都是主角团的粉丝,我一个人好孤单。”
“那以后,你可以找我讨论。”
“真的吗?真的吗?”
零治点点头,“在所有运动中,我最喜欢的就是棒球。如果不进娱乐圈,我大概会继续打棒球。”
啪,言小言一拳捶到零治肩膀上,“进什么娱乐圈,给我去打棒球啊!你这种姿色,你这种身高,唱歌跳舞骗小学生实在太浪费了。”
言小言下手很重,零治龇牙咧嘴地揉着手臂,他何曾不想继续自己的梦想,可是一腔热血终究抵不过残酷的现实。
“你是左投还是右投?都会什么变化球?”亢奋的言小言完全没有注意到零治眼中一闪而过的落寞,她自顾自的high了起来,“你的棒球装备带来了吗?能不能教教我?”
“左投。比较擅长SFF和滑球。装备没带来。教你倒没问题,只是场地不好解决。”
“我记得交大有棒球场。”
“那离我们这太远了。”
“没场地也不要紧,陪我玩玩投接球也好啊。”
“嗯……”今晚零治没有戴眼镜,不过他还是习惯性地摸了摸鼻梁,“我记得你收藏柜里收了一副阿鸣同款的投手手套,棒球和球棒也有。”
“对对对。”言小言狂点头,“如果你愿意陪我玩抛接球,我也可以送你一副阿鸣同款的投手手套。”
谈到钱,零治的眼睛也亮了起来,“不久前的动漫节,你应该花光了积蓄吧?而阿鸣的同款手套,正版的可要好几千。”
“啧!”言小言正在兴头上,零治偏说些煞风景的话,“钱不用你操心,你就说愿不愿意吧?”
“可以啊。”
言小言擦擦鼻子,“那等我买好手套来找你。”
“我觉得还是不要买那么贵的手套吧。”零治想了想还是说出了自己的意见,“阿鸣那款手套是珍藏版。我们用来玩,太暴殄天物了。”
“也是啊……”言小言鼓起腮帮点点头,要是坏了脏了,她肯定心疼的要死,“那去体育用品专卖店随便买两个便宜货?”
“便宜货玩坏了也不心疼。”
“那我们什么时候去买呢?要不就明天吧。”
零治叹气扶额,接触久了,他知道言小言看中了什么,不仅一刻都等不了,甚至还会忽略许多重要的东西,“明天上课呢。”
“元旦呢?1号你们公司总不训练了吧?”
上次一起出门,言小言在地铁上靠在他身上睡过去的画面,零治到现在都忘不掉,这次跟她一起逛街,还不知会惹出什么幺蛾子。
“不反驳,我当你同意了。”言小言拍拍零治的肩膀,嘿嘿地笑了起来,“1号早上,一起去买棒球装备,就这么愉快的决定了。”
听完,零治默默地用食指揉了揉太阳穴,他忽然觉得脑壳有点痛。
而这一动作,却被兴致高昂的言小言逮住了,她侧过身仔仔细细地端详零治,微微低头的他,一头柔顺的黑发全都拢到了额前。
那侧颜,那神态,在光影的衬托下可是像极了某个动漫角色。
“你的眼镜呢?”言小言焦急地问零治。
“在房里。”
“我真是眼瞎呀,我从前怎么就没发现呢。”言小言扳过零治的肩膀让他面朝自己。
零治迷茫地看着试图在自己身上寻找些什么的言小言。
言小言凑到零治跟前,一双大眼睛紧紧地盯着他,“你自己照镜子的时候难道没发现,戴上眼镜的你像极了美雪吗?”
“美雪?”
“Miyuki,御幸一也。”
“喔,原来是他啊,我说呢,你怎么一下从钻石王牌跳到了安达充。”
“你能不能戴上眼镜让我拍张照?”言小言一脸花痴地掏出手机,“我有个好基友是美雪的脑残粉,她要是看到你,一定会陷入疯狂的。”
“不行。”
“为毛?”
“公司对旗下艺人肖像权控制很严格。”
“骗人,你们公司又不是J家。”
零治郁闷地掩面,他还以为这借口能糊弄过去,“我其实不喜欢照相。”
“不喜欢照相还当艺人?以后出道了,天天被拍,不得疯?”
“如果是工作,那没办法。”零治认真地看着言小言,“除此之外,我不想被拍。”
这点倒是和言小言挺像的,讨厌拍照,讨厌聚光灯。
“行!”看在同好的份上,言小言不勉强零治,她收起手机,“但我可以把这件事告诉我基友吗?”
“只要别爆出同居一事,随你怎么说。”
智商被鄙视,言小言嫌弃地翻了一个白眼,“嘁,我有那么傻吗?我不会说你是我同学吗?”
零治嘴角勾勾,眉宇间尽是笑意,“你最好说我们不同班,免得基友要相片。”
“知道了知道了,你真啰嗦。”说干就干,言小言捧着手机给基友发起了微信。
“你要边看猎人边聊钻石王牌?”零治有些搞不懂现在的女孩子,明明在看着平板或电脑,手上却还能同时玩着手机。
“那要不我们看钻石王牌吧?”言小言肩膀蹭蹭零治的肩膀,“迅雷里有第一季合集,你去换。”
零治坐着没动,“也是日文版的?”
“我收了碟子,但平板里的是有中文字幕的。棒球规则太复杂太难,不管看多少遍也没法全部记住。”
“要不要我给你讲解棒球规则呀?”
言小言放下手机,视线转到零治身上,“规则我基本能明白,但那些战术组合,就搞不太懂了。”
“我有本书,正好是讲这个的,借你看吧。”
“好啊好啊。”
“在楼上,我去拿。”
“我也去。”
言小言之前从未进过零治的房间,却没想到今天来了三回。
第一次因为火急火燎地搬东西,她根本没注意里面的格局布置,第二回漆黑一片,来了也等于白来。
一二不过三,她终于弄清了他屋子的真面目。
那是看一眼便知专属于男孩子的房间,干净的墙壁上贴着棒球明星的海报。一整面嵌墙式书柜里装满了书,英文的,日文的,中文的。
书桌上只简单地放置了电脑、台灯和台历。
那本只剩下一页的日历上,红色的黑色的字体占满了每个格子。
“哪有那么多事?”站在门口的言小言突然产生了一种冲动,她想知道,他到底在日历上记录了一些什么东西。
不过,看来是没机会了,因为零治已经找到了她要的书。
可言小言接过书,只扫了一眼封面便想还回去,“你妹啊,怎么是英语书?”她本来很期待的,可全是鸟语,她哪里吃得消。
“这本是小学时,棒球队发的参考书。”零治拿过书翻开第一页给言小言看,“这里面的单词也就初中水平,很适合你。”
“你什么意思?”
零治一手握住言小言的手,一手郑重地将书放到她的掌心里,“学会棒球技战术的同时也能背单词,多好。”
言小言掂掂手中的书,咬牙切齿地说:“为了让我学英语,你还真是煞费苦心啊。”
“你明白就好。”零治从很早之前就想把这本书安利给言小言,可总找不到好时机,今天她好不容易主动聊起了兴趣,他得赶紧出手啊。
“咱谈爱好就谈爱好,为什么非得扯学习呢?”言小言把书还给零治。
“兴趣可是最好的老师。”零治再度把书塞到言小言手里,“你看,这离期末考试也不远了,英语教科书和这本书,你选吧。”
“……”
“这里面的语法、单词、专业术语,我都做了批注,简单易懂。”
比起枯燥的英语教科书,这本的确比较有吸引力,但换成中文的,她一晚上就能啃完,现在却要白白多花几十倍甚至几百倍的时间和功夫。
她好吃亏!
“日语里很多棒球用语是外来词,那何不直接学英语呢?到时,中日英三国语言转换起来也会变得毫无压力。”
讲英语的人,言小言不羡慕,但她做梦都想学会日语,可日语入门容易,学好难。
为了去日本扫货,为了看生肉、蹲直播,她自学了五十音图、标日初级和中级上册,到中级下册时,单词太多,语法太难,她学得十分吃力。
于是,她便想找个会日语的朋友带自己飞,她的基友里也的确有留学日本的牛逼学霸,但远程教育的操作性实在……
这下,零治的隐藏技能被她发现,英日双修,一举两得,岂不美哉。
“要我看这本书也可以。但你得同时教我日语。”
……
……
注:
①《钻石王牌》=《ダイヤのA》日本棒球漫画,作者寺岛裕二
②成宫鸣,《钻石王牌》里的角色,稻城实业王牌投手
③SFF=快速指叉球
④美雪(Miyuki)=御幸(Miyuki)一也(kazuya),《钻石王牌》主角之一,青道捕手
⑤安达充,日本著名漫画家,代表作《touch》
⑥J家,日本杰尼斯事务所
⑦生肉=未经过汉化的原版